В зависимости от того, в каком окне вызывается обновление: База данных спортсменов или Перечень Клубы, — происходит загрузка либо спортсменов, либо клубов.